Nije mi se otvorio glavni padobran, ni rezervni... i kad sam se spustio na vrh drveta shvatio sam znaèaj života.
Jednou jsem skákal a neotevřel se mi hlavní padák. Záložní se taky neotevřel. Tak jsem se řítil k zemi.
Shvatio sam da sam uzalud potrošio svoje djetinjstvo.
Uvědomil jsem si, že jsem si nechal utéct dětství.
Shvatio sam kako da se zatvore Kapije Pakla.
DŘÍVE Přišel jsem na to, jak zavřít Brány Pekla.
I tako, sedeo sam danas u mojoj kancelariji i shvatio sam da otkad radim, uhm svaki bogovetni dan je bio gori od prethodnog dana.
Tak jsem dnes seděl ve své buňce a uvědomil jsem si, že, od té doby co pracuji... je to každý den horší.. horší každý další den.
Shvatio sam da je u pitanju to, da sam postao deo neèijeg lanca ishrane.
Právě jsme klesnuli v potravním řetězci.
Shvatio sam da si u pravu.
Uvědomil jsem si, žes měl pravdu.
Shvatio sam zašto ljudi ne riskiraju živote zbog stranaca.
Pochopil jsem, proč lidé neriskují své životy pro druhé.
Shvatio sam da je topovima trebalo više prostora i rotirajuæi bubanj je uèinio baš to.
Děla potřebovala být více oddělená, takže jsem sestavil rotační buben.
Želite li znak od Boga, posle svega ovog, shvatio sam poruku.
Znamení od Boha. Konečně mi to došlo.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Ale když jsem byla starší, věděla jsem, že jsem jiná.
Kad su mi suknje postale uske, shvatio sam da mi je budućnost gotova.
Až když jsem se nevešla do sukní, došlo mi, že je po všem.
Shvatio sam da je bila vrlo popularna meðu oèevim prijateljima nakon što je poslata u Sibir.
Pochopil jsem, že byla velmi oblíbená mezi přáteli tvého otce, potom co ho poslali na Sibiř.
Shvatio sam da zaista adekvatni, jeftini alati koji su mi bili potrebni za započinjanje samo-održive farme i naseobine za sada, jednostavno nisu postojali.
Zjistil jsem, že příhodné levné nástroje, které jsem potřeboval na postavení udržitelné farmy a osady se prostě nevyráběly.
I shvatio sam da ću ih morati sam napraviti.
Došlo mi, že je musím sestrojit sám.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
A zjistil jsem, že se dá průmyslově výrábět i v malém měřítku.
Shvatio sam da je priroda izmislila reprodukciju kao mehanizam za pokretanje života unapred, bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas i čini nas karikom u evoluciji života.
Protože jsem si uvědomil, že příroda vynalezla rozmnožování jako mechanizmus obnovy života, jako životní sílu, která skrze nás proudí a dělá z nás články zapadající do evoluce života.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Když jsem vyrostl a zjistil, že sci-fi není tím pravým zdrojem zvláštních sil, rozhodl jsem se vydat místo toho cestu skutečné vědy a najít užitečnější pravdu.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Začal jsem bádat, mluvil jsem s pár lidmi, které znám z Metropolitan Museum of Art, a zjistil jsem, že je to údajně hra, která se nazývá mlácení husy, při které se husa bije klackem na masopustní úterý.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
A zjistil jsem, že to můj život a mou práci neuvěřitelně ovlivnilo.
Ali shvatio sam, pošto sam se kao glumac zanimao za strukturu, da serija citata sama po sebi nije dovoljna, bilo je potrebno popeti se na planinu, bio je potreban put kojim bih krenuo.
Ale uvědomil jsem si, když jsem se zabýval strukturou filmu jako herec, že různé zvukové úryvky samy o sobě nejsou k ničemu. že tu musí být hora, která lze zdolat, že tu musí být cesta, kterou se mohu vydat.
Shvatio sam da je to dolazilo iz ljudi.
A uvědomil jsem si, že to musí přijít z lidu.
Shvatio sam da to mogu da uradim sa nazalnim inhalatorom.
Nakonec jsem zjistil, že mi stačí obyčejný nosní inhalátor.
Shvatio sam na početku projekta da ću, ako ne radim ništa zanimljivo, verovatno zaboraviti da napravim snimak.
A něco, co jsem si uvědomil krátce na začátku projektu, bylo, že kdybych nedělal cokoliv zajímavého, pravděpodobně bych zapomněl video nahrát.
Shvatio sam da je zapravo jako važno snimiti i tu jednu sekundu stvarno lošeg trenutka.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
Kad sam bio mali, shvatio sam to kao najveći kompliment na svetu koji bi mogla da kaže o odgajanju mog brata i mene.
A když jsem byl malý, bral jsem jako největší kompliment na světě, že to řekla o výchově mě a mého bratra.
Shvatio sam da nisam mogao da preživim još dugo na ovaj način.
Uvědomil jsem si, že takto bych už moc dlouho nepřežil.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
Tím příběhem jsem byl posedlý proto, že jsem myslel, že mu rozumím, a pak jsem se k němu vrátil a zjistil jsem, že mu nerozumím vůbec.
I shvatio sam da ako budem tražio od svojih učenika da govore glasno, moraću da kažem svoju istinu i da budem iskren sa njima o trenucima kada to nisam uspevao.
A uvědomil jsem si, že pokud po svých studentech budu chtít, aby se ozvali, musím povědět svou pravdu a být k nim upřímný o momentech, kdy jsem to neučinil.
Shvatio sam da je najvrednija stvar koje sam mogao da se odreknem moj glas, ali nisam shvatao da sam se ga se odrekao veoma davno.
Došlo mi, že nejcennější věc, kterou mohu obětovat je můj vlastní hlas. Neuvědomil jsem si ale, že toho jsem se vzdal už velmi dávno.
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Když jsem ho viděl, uvědomil jsem si, že se pro něj nedá nic udělat. A jako už mnohokrát, i on se mi podíval do očí a položil tu otázku: "Zemřu?"
Bacio sam pogled na telefon i shvatio sam da sam prevrnuo slušalicu kada sam koračao prethodnog dana.
podíval jsem se na telefon a zjistil, že jsem včera omylem vyvěsil sluchátko, jak jsem včera rázoval po pokoji.
Shvatio sam da je ovo, samo po sebi, bio veoma svrishodan oblik obrazovanja.
Uvědomil jsem si, že toto samotné byla velmi užitečná forma výchovy.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
I shvatio sam da postoji gomila neverovatno bazičnih pitanja na koja nisam znao odgovor, kao na primer: šta je uzrok zavisnosti?
Uvědomil jsem si, že jednoduše neznám odpověď na spoustu opravdu základních otázek, například: co ve skutečnosti způsobuje závislost?
I dok sam stajao na tremu i preturao po džepovima, shvatio sam da nemam ključeve.
Jak jsem tak stál na verandě a prohledával všechny kapsy, zjistil jsem, že nemám klíče.
(Smeh) I tek kada sam došao do šaltera za čekiranje na aerodromu, shvatio sam da nisam poneo pasoš.
(smích) Přišel jsem na letiště a až u přepážky jsem zjistil, že u sebe nemám pas.
Te sam počeo da preturam sve te stotine naučnih referenci koje sam napisao u knjizi i shvatio sam da je odgovor tu ispred mene.
Začal jsem procházet stovky vědeckých odkazů, které jsem použil ve své knize, a pochopil, že odpověď leží přímo přede mnou.
Shvatio sam da ono što vidimo nije univerzalna istina.
Zjistil jsem, že to, co vidíme, není univerzální pravda.
Shvatio sam da -- mislio sam, čineći sve ove rituale, biblijske rituale, odvajajući vunu i platno, znao sam da zapitam te religiozne ljude "Zašto nam je Biblija naložila da uradimo ovo?
Naučil jsem se totiž - přemýšlel jsem, že jsem dělal všechny tyto biblické rituály, odděloval vlnu od lnu a ptal jsem se věřících: "Proč by nám Bible říkala, abych tom udělali?
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
(Smích) Po pár letech na MIT (Americká univerzita) jsem si uvědomil, že psaní akademických článků není až tak zábavné.
Tako, kad je Ren već bio na putu, shvatio sam da mi treba prostor koji je samo moj.
Takže když jsme čekali Wrena, uvědomil jsem si, že potřebuji svůj vlastní prostor.
Znači, prilično rano u istraživanju shvatio sam da nailazim na nešto što nisam očekivao da ću naći, što je, iskreno, puno piramida od pivskih konzervi, prenatrpani kaučevi i televizori sa ravnim ekranom.
A tak jsem si celkem brzy během svého pátrání uvědomil, že to co nacházím, není to, co jsem čekal, což bylo, buďme upřímní, spousta pyramid z plechovek od piva, přeplněné pohovky a ploché televize.
Shvatio sam da mi je prava konkurencija u stvari, dabar.
Zjistil jsem, že můj opravdový konkurent je bobr.
I dok sam svirao shvatio sam da se desila duboka promena u Natanijelovim očima.
A jak jsem hrál, zaznamenal jsem velikou změnu v Nathanielových očích.
Shvatio sam da on ne samo da je imao enciklopedijsko znanje o muzici, već i da je imao vrlo ličan odnos sa muzikom.
A já jsem pochopil, že nejen že má encyklopedické znalosti o hudbě, ale je s touto hudbou spojen i v osobní rovině.
Shvatio sam da sam bio razapet između dvostrukog izbora.
Uvědomil jsem si, že problém, před kterým stojím, má jen dvě řešení.
Ali dok sam tamo sedeo četiri sata, celo popodne, čitajući Maslova, shvatio sam nešto što se odnosi na većinu menadžera.
Ale jak jsem tam tak seděl, a 4 hodiny pozorně Maslowa četl, uvědomil jsem si něco, co platí o většině vůdců.
0.46361899375916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednou jsem skákal a neotevřel se mi hlavní padák. Záložní se taky neotevřel. Tak jsem se řítil k zemi. 